-
1 сервант
-
2 буфет
1) ( закусочная) bar м., buffet м. ( привокзальный)2) ( мебель) credenza ж.* * *м.1) ( мебель) credenza f; buffet m фр.2) ( закусочная) buffè; buffet фр.железнодорожный / театральный буфе́т — bar della stazione / del teatro
3) см. буфер 3)* * *ngener. buffe (на станции и т.п.), credenza, bar, buffet, cristalliera -
3 вера
1) ( уверенность) fiducia ж., fede ж.2) ( религиозная) fede ж., credenza ж., religione ж.* * *ж.1) ( уверенность) fede f, convinzione fве́ра в победу — fede nella vittoria
несокрушимая ве́ра — fede incrollabile
2) (убеждённость в существовании высших сил, вероисповедание)ве́ра в Бога — credenza in Dio
христианская ве́ра — fede cristiana
обращать в свою ве́ру — convertire vt; far proseliti
3) ( доверие) fede, fiduciaс ве́рой в... — con la fede in...
товарищество на ве́ре — società in accomandita
••принять на ве́ру — dare credito
ве́рой и правдой (служить) разг. — darsi corpo ed anima (a qd, qc)
символ ве́ры — il simbolo della fede; il credo
* * *ngener. credenza, credito, fede, confidanza, confidenza, fiducia, religione -
4 верование
с. книжн.credenza f, fede fве́рования древних славян — le credenze degli antichi slavi
* * *ngener. fede, credenza -
5 поверье
-
6 громоздкий
[gromózdkij] agg. (громоздок, громоздка, громоздко, громоздки)ingombrante, troppo voluminoso -
7 комод
1) General subject: bureau (с зеркалом), cabinet, chest of drawers, chest-of-drawers, commode, hutch, credenza2) American: bureau (тж. с зеркалом)4) Makarov: nest of drawers -
8 креденца
General subject: credenza -
9 низкий горизонтальный шкаф
Furniture: credenza (обычно офисный)Универсальный русско-английский словарь > низкий горизонтальный шкаф
-
10 ризница
1) General subject: diaconicon, sacristy2) Church: vestiary, vestry, credenza desk, sideboard3) Construction: sacristy apx., vesty apx.4) Religion: diaconicum, sacrarium (A room in a church where sacred vessels and vestments are kept and where the clergy vests), vestry (= sacristy), vestry room -
11 в долг давать - дружбу терять
prepos.set phr. chi da a credenza spaccia assai, perde l'amico e denar non ne ha maiUniversale dizionario russo-italiano > в долг давать - дружбу терять
-
12 верительные грамоты
-
13 верить
1) ( иметь убеждённость) credere, avere fiducia2) ( принимать за истину) credere, dar credito3) ( доверять) fidarsi, avere fiducia4) ( веровать) credere, avere fede* * *несов.1) Д; в + В credere vt, vi (a) (a, in qd, qc) aver fiducia nei confronti diве́рить в победу — credere nella vittoria
2) dar credito, credere aве́рить каждому слову — credere ad ogni parola
3) credere a qd, avere fiducia verso qd4)ве́рить на слово — credere sulla parola
не верю / верю с трудом — quasi non posso crederci
•- вериться••своим ушам / глазам не ве́рить — non credere ai propri occhi / alle proprie orecchie
не ве́рить ни в бога, ни в чёрта — non credere né in Dio, né al diavolo
* * *vgener. credere, (in) fidare (ù+A), aver fede in... (ù+A), dar credenza, dar credito a (q.c.) (чему-л.), dare credito a (во что-либо), fidarsi (di), persuadere (+D), prestare fede, prestare orecchio a (q.c.) (чему-л.) -
14 вынуть
tirare fuori, estrarre* * *сов. Вlevare vt ( взять изнутри); trarre ( qc da qc); tirare fuori, estrarre vtвы́нуть руки из карманов — tirare le mani fuori dalle tasche
ним нельзя шутить: чего захотел - вынь да положь — lui e uno che non scherza: quel che vuole lui va fatto volere o volare
••вынь да подай / положь — voler qualcosa per forza
* * *vgener. tirare fuori -
15 горка
1) ( холм) monticello, collinetta2) ( склон) china, pendio ж.3) ( кучка) mucchio м., piccola montagna ж.4) ( шкаф для посуды) scansia ж. per la cristalleria, credenza ж.* * *ж.2) ( шкафчик) scansia, vetrinetta3) (кучка, кипка) mucchio m* * *n1) gener. accastellamento, vetrina (для посуды), cristalliera, monticello2) gastron. (например, о начинке) mucchietto -
16 давать на веру
vgener. dare a credenza -
17 доверие
fiducia ж., credito м.* * *с. к + Дfede f, fiducia f; credito m книжн.питать дове́рие к кому-л. — avere fiducia in qd
терять чьё-л. дове́рие — perdere la fiducia di qd
вотум дове́рия полит. — voto di fiducia
внушать дове́рие — ispirare fiducia
заслуживать дове́рия — meritare la fiducia di qd
оправдать дове́рие — dar prova di fiducia
заслужить дове́рие — meritarsi / guadagnare la fiducia ( di qd)
* * *n1) gener. credibilita, confidenza, credenza, sicurezza, affidamento, credibilità, credito, fede, fidanza, fiducia2) obs. fidamente, fidenza -
18 кладовая
( чулан) dispensa ж., ripostiglio м.* * *ж.* * *n1) gener. ripostiglio, credenza, dispensa, cella, coppaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом), orciaia (для хранения кувшинов с оливковым маслом)2) fin. magazzino -
19 креденца
nfurn. (невысокий шкаф для посуды с распашными створками, над которыми находятся выдвижные ящики) credenza -
20 кредит
credito м.* * *м.банковский креди́т — credito bancario
наличный креди́т — credito per contanti
оборотный / рабочий креди́т — credito d'esercizio
ипотечный креди́т — credito ipotecario diretto
залоговый креди́т — credito ipotecario indiretto
в креди́т — a credito
открыть / закрыть креди́т — aprire / chiudere un credito
покупать в креди́т — comprare a rate
* * *n1) gener. credenza, credito2) econ. anticipazione, partita creditoria, partita di credito3) account. avere, lato dell'avere4) fin. denaro, fido (гарантированный), prestito
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Credenza — A credenza is a piece of furniture that became very fashionable during the second half of the 19th century. Often made of a burnished and polished wood decorated with marquetry, a central cupboard would be flanked by symmetrical quadrant glass… … Wikipedia
credenza (1) — {{hw}}{{credenza (1)}{{/hw}}s. f. 1 Fede, spec. religiosa: credenza in Dio | Cosa in cui si crede. 2 Opinione, convinzione: è generale credenza che... 3 Fiducia, attendibilità: acquistare –c. 4 Consiglio di –c, nel Comune medievale, collegio di… … Enciclopedia di italiano
credenza — n. 1. a {credence[3]}. Syn: credence. [PJC] 2. a buffet or sideboard similar to a credence[4], especially one without legs. MW10 [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
credenza — [kri den′zə] n. [It, buffet holding foods to be tasted before serving, orig., faith, confidence (in fare la credenza, to make confidence, to taste) < ML credentia,CREDENCE] 1. a type of buffet or sideboard 2. a low cabinet for use as in an… … English World dictionary
credenza — 1cre·dèn·za s.f. 1a. CO il credere, opinione: è una mia ferma credenza | convinzione popolare, spec. superstiziosa: un antica credenza; leggenda | opinione in materia religiosa Sinonimi: idea, opinione, costume. 1b. BU parere: a mia credenza, a… … Dizionario italiano
credenza — crede/nza (1) s. f. 1. fede, religione, confessione, dottrina 2. opinione, convinzione, teoria, avviso, convincimento 3. tradizione, leggenda 4. superstizione, pregiudizio 5. giudizio, parere … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
credenza — credenza1 /kre dɛntsa/ s.f. [lat. mediev. credentia, der. di credĕre affidare, fidarsi, ritener vero ]. 1. a. [il credere, con riferimento alla convinzione religiosa] ▶◀ confessione, credere, credo, dottrina, fede, religione. b. (etnol.) [spec.… … Enciclopedia Italiana
credenza — /krəˈdɛnzə/ (say kruh denzuh) noun 1. a sideboard or small buffet, especially one without legs. 2. a small side desk attached at right angles to a main desk to facilitate use. {Italian credenza. See credence} …
Credenza desk — A credenza desk A credenza desk (often simply, credenza) is a modern desk form usually placed next to a wall as a secondary work surface to that of another desk, such as a pedestal desk, in a typical executive office. When used as an active work… … Wikipedia
credenza — noun Etymology: Italian, literally, belief, confidence, from Medieval Latin credentia Date: 1880 1. credence 3 2. a sideboard, buffet, or bookcase patterned after a Renaissance credence; especially one … New Collegiate Dictionary
credenza — /kri den zeuh/, n. 1. Also, credence. a sideboard or buffet, esp. one without legs. 2. a closed cabinet for papers, office supplies, etc., often of desk height and matching the other furniture in an executive s office. 3. Eccles. credence (def.… … Universalium